Kažite mu da je krhotina prošla kroz... njegov klaidomastoid... i zaustavila se u njegovom sfenoidu, na suprotnoj strani od njegove falopijanove cevi.
Diga a ele que um estilhaço passou através de seu externo cleidomastoide, e se alojou em seu esfenóide, atrás do tubo de falópio.
Jedina obrana je dolazila od torpednih èamaca na Volgi i protuavionaca na suprotnoj strani.
Praticamente, a única defesa veio das lanchas torpedeiras no Volga e das baterias na margem oposta.
Možda postoji drugi brod na suprotnoj strani raspukline.
Pode haver outra nave. Do outro lado da fenda, onde não podemos detectar.
Žive u Oskodi, na suprotnoj strani zaliva od Nikolsove farme.
Eles moram em Oscoda, Michigan... do lado oposto da fazenda de Nichols.
Vindzor leži na suprotnoj obali od Detroita.
Howard, vamos pedir champanhe. The New York Sentinel.
Palo mi je na pamet, pošto ste vi bili na suprotnoj strani tokom graðanskog rata možda oseæate malo, ne znam obavezu da pomognete da se zameni nešto lovaca koje smo izgubili tokom kampanje.
Acabou de me ocorrer que como você esteve no outro lado durante a guerra civil... pode sentir que tem alguma, não sei... obrigação de ajudar a substituir alguns dos caças que nós perdemos durante a campanha.
Rimaks i njegovi ljudi pretražuju Akonovo polje, to je na suprotnoj poziciji od moèvare.
Ryymax e seus homens foram procurar nos Campos Akon. Fica na direcção oposta do pântano.
General Hamond je sigurno odabrao baklje na suprotnoj strani sunca, tako da nas diferencijal rotacije vrati u buduænost, a ne prošlost.
O General deve ter escolhido explosões em lados opostos... para que o diferencial rotativo do sol nos mande para frente.
Planeta je gasni džin, nije naseljiva, ali ima veliki mesec na suprotnoj strani.
O planeta, é um inabitável gigante de gás. Mas tem uma grande lua do outro lado.
Ne bih ti htjela biti na suprotnoj strani zakona.
Quer saber, Jethro, eu odiaria estar encrencada com você.
A na suprotnoj strani poretka, Darrell, je Ricky Bobby.
E o residente de Greant Viral Ricky Bobby.
Naprotiv, uvreðeni je na suprotnoj strani.
Pelo contrário, o insulto está do outro lado.
Neæu ti dozvoliti da sediš u sudnici na suprotnoj strani, braneæi Gaiusa Baltara.
Não permitirei que você se sente naquele tribunal... do outro lado, defendendo Gaius Baltar. Isso é uma ordem?
Neæu te gledati u tom sudu kako sediš na suprotnoj strani.
Não vou ficar naquele tribunal vendo você sentado do outro lado.
Molim vas da koristite izlaz na suprotnoj strani.
Por favor saiam pelo outro lado.
Mraèni Rahl je na suprotnoj strani.
Mas Darken Rahl está no sentido oposto.
Ne želim da budem na suprotnoj strani toga sa njim.
Não quero estar do outro lado com ele.
Njihova palata je bila na suprotnoj strani parka, pa su hteli da sagrade još jednu, bliže bazilici.
O palácio dos Anchorenas ficava do outro lado do parque... e eles queriam construir outro ao lado da basílica.
Brošura kaže da su golf tereni i okean na suprotnoj strani hotela.
O folheto diz que campo de golfe e o mar estão em lados opostos do hotel.
Zemlja je na suprotnoj putanji sa ostalim planetama, i ovo je mesto gde æe da pošalju sve bogate ljude, kada doðe do sudara.
Terra está em rota de colisão com este outro planeta... e aqui é o lugar pra onde vão enviar os ricos... - quando tudo começar. - Fantástico.
Da smo sad imali seks u Engleskoj da li bi morao da ležim na suprotnoj strani kreveta?
Qual? Se transarmos na Inglaterra, eu estaria deitado do outro lado da cama?
Uzmi globus, i s koje god strane da ste vi, ja æu biti na suprotnoj.
Me ache um globo, sabe? De qualquer lado que estiver, irei para o oposto...
Tamo se ide autoputem 11,... a na suprotnoj strani je od Nicholsona.
É lá em cima, rodovia 11 do outro lado de Nicholson.
Saznala sam danas da grad planira novu obilaznicu na suprotnoj strani grada.
Descobri hoje que a cidade construirá uma rodovia na periferia da cidade. Será a nova estrada principal.
Ženski je iza, a za muškarce na suprotnoj strani.
Com licença, onde é o... -Damas, por ali.
Slièni prelom je i sa leve strane, na suprotnoj strani od posekotine.
Há uma fratura similar no lado esquerdo, na extremidade oposta ao corte.
On nije umro kad je ustrijeljen jer je dobio uvjet zove situs inversus, koja mu je srce na suprotnoj strani prsa.
Ele não morreu ao ser baleado porque ele tem situs inversus, e o coração dele fica do outro lado.
Povezivaæe odavde do glavnog autoputa na suprotnoj strani grada.
Vai ligar aqui com a rodovia principal do outro lado da cidade.
Èak i Gabe traži dokaze za nju na suprotnoj strani.
Ela tem até a ajuda do Gabe com as evidências.
Probat æu umanjiti štetu, ali novinari ubrzo stižu. Ti kao tužioc moraš biti na suprotnoj strani.
Vou tentar consertar as coisas, mas a imprensa chegará logo, e você é Promotor.
Kad se usredotoèe na mene Dingaan æe se u Faradayevom odijelu popeti preko jedne od velikih stupova koji napajaju elektriènu ogradu na suprotnoj strani geta, u najveæoj blizini povodca.
Quando se concentrarem em mim, Dingaan, vestindo o traje de Faraday, escalará um dos postes grandes, que gera a cerca elétrica, bem aqui, do lado oposto do gueto, e o mais próximo da bobina.
Reèeno je da se u zemljama na suprotnoj strani od Pakla igra ples tri partnera.
Sabe, dizem que nas terras do outro lado do lnferno, dançam uma dança de três parceiros.
Ne, ludost i racionalnost mogu biti na suprotnoj strani životinje. Ali kasnije, doktore, zmija jede sopstveni rep.
Loucura e racionalidade podem ser o oposto do animal, mas, ultimamente, doutora, a cobra está comendo a própria cauda.
Tako pada kada sunce zalazi, ali sada je na suprotnoj strani.
Deslocou enquanto o sol se punha, mas agora está de volta.
Na suprotnoj je strani od Bizmarka.
Não, é do lado oposto de Bismarck.
"Na suprotnoj obali, skeledžija leži u čamcu na popodnevnom suncu."
Na outra margem, uma figura esparramada ao sol, ao lado dele, seu grandioso barco.
To nije bitno, oni su na suprotnoj strani.
Não importa se sabem ou não... eles estão do outro lado.
Garnizon je na suprotnoj strani, oko deset, dvadeset ljudi.
Há uma guarnição no outro lado, mais dez ou vinte homens.
Ako sve ovo napustiš, sledeæi put æemo biti na suprotnoj strani.
Mas se você sair, da próxima vez estaremos em lados opostos.
Na primer, izlaz iz kreveta na suprotnoj strani može stvoriti kašnjenje koje izaziva drugačiji lanac događaja.
Por exemplo, sair da cama do lado oposto poderia criar um atraso que resultaria em novos eventos.
Pretvorili smo Zemlju u sendvič, tako što je jedna osoba držala krišku hleba na jednoj tački Zemlje a tačno na suprotnoj tački Zemlje druga osoba je držala krišku hleba.
Transformamos a Terra num sanduíche, com uma pessoa segurando uma fatia de pão em um ponto da Terra, e exatamente no ponto oposto, outra pessoa segurando uma fatia de pão.
U kvantnom svetu ne morate da je bacate preko zida; možete da je bacite ka zidu i postoji određena verovatnoća veća od nule da će nestati s vaše strane i pojaviti se na suprotnoj strani.
No mundo quântico, você não precisa jogá-la por cima da parede, você pode jogá-la na parede, e há uma certa probabilidade maior que zero de que ela vai desaparecer do seu lado, e reaparecer no outro.
Na suprotnoj strani ekrana, pojavi se programska traka, i negde tu - uzgred, ne na vrhu - negde među tim linkovima je dugme za pravljenje novog dokumenta.
Do lado oposto do monitor, uma barra de tarefas aparece, e em algum lugar dentro daqueles links -- aliás, nem é entre os primeiros -- em algum lugar há um botão que faz um novo documento.
3.0248990058899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Diga a ele que um estilhaço passou através de seu externo cleidomastoide, e se alojou em seu esfenóide, atrás do tubo de falópio. 